-
1 axial bellows seal
осевое сильфонное уплотнение
Сильфонное уплотнение, выполняющее свои функции в условиях осевого воздействия уплотняемых конструкций.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > axial bellows seal
-
2 angular-axial bellows seal
поворотно-осевое сильфонное уплотнение
-
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- garniture ondulée angulaire/axiale
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > angular-axial bellows seal
-
3 lateral-axial bellows seal
сдвигово-осевое сильфонное уплотнение
-
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- garniture ondulée latérale/axiale
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lateral-axial bellows seal
-
4 axial stroke of bellows expansion joint (bellows seal)
осевой ход сильфонного компенсатора (уплотнения)
осевой ход
Осевое перемещение присоединительных поверхностей сильфонного компенсатора (уплотнения).
Примечание
Под присоединительной поверхностью сильфонного компенсатора (уплотнения) понимается плоскость, образованная внешней поверхностью присоединительной арматуры.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > axial stroke of bellows expansion joint (bellows seal)
-
5 seal
1) уплотнение, уплотняющий материал, уплотняющая прокладка; сальник, сальниковое уплотнение || уплотнять2) изоляция || изолировать3) герметизирующий состав, герметик || заливать герметиком4) герметизация; заваривание; сваривание; запаивание || герметизировать; заваривать; сваривать; запаивать6) затвор7) гидр. шов; шпонка8) гидр. перемычка || устраивать перемычку10) возд. гермовывод12) печать; клеймо; пломба || запечатывать; клеймить; пломбировать14) сваривать ( упаковочную плёнку)15) укупоривание || укупоривать16) закатывать ( консервные банки)19) полигр. удалять фон или часть изображения•-
aft seal
-
air tight seal
-
air seal
-
all-metal seal
-
annular seal
-
apex seal
-
automatic seal
-
axial bush seal
-
axial oil seal
-
axial seal
-
backed by expander seal
-
balanced seal
-
band seal
-
barrier seal
-
bead seal
-
bearing seal
-
bellows seal
-
bidirectional-type seal
-
birotational seal
-
bow seal
-
bush seal with radial float
-
bush seal
-
captive seal
-
car seal
-
centrifugal seal
-
ceramic-to-metal seal
-
ceramic-metal seal
-
chevron pack seal
-
circumferential seal
-
clearance seal
-
compression seal
-
concave seal
-
concentric seal
-
concrete seal
-
condensate seal
-
contact seal
-
corner seal
-
crankshaft front seal
-
crescent seal
-
crimp seal
-
crunch seal
-
crush seal
-
cryogenic seal
-
cup-type seal
-
cushion seal
-
cutting-edge seal
-
devitrified seal
-
diaphragm seal
-
dip seal
-
disk seal
-
dock seal
-
docking ring seal
-
double lip seal
-
duo-cone floating ring seal
-
duo-cone seal
-
duplicate seal with buffer liquid
-
dust-proof seal
-
dust seal
-
dynamic connection seal
-
dynamic seal
-
elastic seal
-
elastomeric seal
-
end seal
-
exclusion seal
-
external seal
-
extruded seal
-
fabric seal
-
fabric-reinforced seal
-
face seal
-
fastening seal
-
felt seal
-
fixed bush seal
-
fixed seal
-
flange seal
-
flat seal
-
flexible bag seal
-
flexible seal
-
floating seal
-
floating-bush seal
-
floating-ring seal
-
floating-roof seal
-
foil seal
-
fore seal
-
formed metal bellows seal
-
four-lobed seal
-
friction seal
-
friction weld seal
-
frit seal
-
fusion seal
-
gas-tight seal
-
gas seal
-
gasket seal
-
gate seal
-
gland seal
-
glass seal
-
glass-to-ceramic seal
-
glass-to-metal seal
-
grease-type seal
-
grease seal
-
groove seal
-
helix seal
-
hermetic seal
-
high-vacuum seal
-
hose-type seal
-
housing seal
-
hub seal
-
hydraulic seal
-
hydrodynamic lip seal
-
hydrodynamic seal
-
interface seal
-
internal seal
-
inverted duo-cone seal
-
labyrinth bush seal
-
labyrinth seal
-
lead seal
-
lip-type seal
-
lip seal
-
liquid-metal seal
-
magnetic fluid seal
-
matched seal
-
mechanical seal
-
metal seal
-
metal-backed seal
-
moving seal
-
multiple lip seal
-
neck seal
-
noncontacting seal
-
noncontact seal
-
noncontacting coned-face seal
-
noncontacting face seal
-
notch seal
-
oil seal
-
oil-resistant seal
-
packing seal
-
packless seal
-
peripheral seal
-
pinch seal
-
pipe joint seal
-
pipe seal
-
piston seal
-
piston-to-rod seal
-
plain lip-type seal
-
preloaded hydraulic seal
-
press-fit seal
-
pressure seal
-
primary seal
-
pseudo-static seal
-
radial seal
-
reciprocating motion connection seal
-
rectangular seal
-
reinforced seal
-
resilient seal
-
ridge seal
-
ring seal
-
rod seal
-
rod wiping seal
-
rotary seal
-
rubber seal
-
rubber-backed seal
-
rubber-fabric chevron seal
-
rubber-to-metal bond seal
-
safeguards seal
-
scraper-type seal
-
secondary seal
-
self-aligning seal
-
shaft seal
-
shear-type seal
-
shipping seal
-
single seal
-
sleeve seal
-
sliding seal
-
soft seal
-
spindle seal
-
spiral-groove face seal
-
split seal
-
spring-backed seal
-
square-grooved seal
-
stability seal
-
static connection seal
-
static seal
-
steel casting seal
-
sterile seal
-
stuffing box seal
-
submerged-tube seal
-
suction seal
-
swell seal
-
toric seal
-
tremie seal
-
trim seal
-
ultrahigh vacuum seal
-
unbalanced seal
-
unidirectional-type seal
-
unirotational seal
-
vacuum seal
-
V-set seal
-
water seal
-
watertight seal
-
wedge-type seal
-
welding seal
-
weld seal
-
welded metal bellows seal
-
Wheeler seal
-
Wilson ring seal
-
wiper seal
-
wire seal
-
wobbling seal -
6 seal
уплотнение; сальник || уплотнять; герметизировать- angular bellows sealto seal off — уплотнять; герметизировать
- axial seal
- bar seal
- bearing seal
- bellows seal
- bidirectional-type seal
- circumferential seal
- contact seal
- disk seal
- double-lip seal
- dynamic connection seal
- dynamic O-ring seal
- elastic seal
- end seal
- face seal
- felt seal
- fixed seal
- friction seal
- grease seal
- groove seal
- helix seal
- hermetic seal
- hermetical seal
- hydraulic seal
- labyrinth seal
- lateral bellows seal
- lead seal
- leakproof seal
- leather seal
- lip-type seal
- mechanical seal
- moving seal
- nitrile seal
- noncontact seal
- noncontacting coned mechanical seal
- oil seal
- O-ring face seal
- O-ring seal
- oscillating motion connection seal
- packing seal
- piston seal
- plain lip-type seal
- plate seal
- press-fit seal
- primary seal
- protecting seal
- radial lip seal
- radial seal
- Rayleigh step floating ring seal
- reciprocating motion connection seal
- reinforced lip-type seal
- ring seal
- rod seal
- rotary seal
- rotary shaft seal
- secondary seal
- shaft seal
- spiral groove face seal
- spring-loaded seal
- static connection seal
- static seal
- stuffing-box seal
- unidirectional-type seal
- universal bellows seal
- water sealEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > seal
-
7 seal
1) изоляция, изолирующий слой; уплотнение; прокладка2) сальник3) затвор; перемычка4) печать; клеймо5) запечатывать; клеймить•- ALCRYN-PVC seal - all-metal seal - axial seal - bellows seal - bottom seal - concave seal - concrete seal - dust seal - external seal - face seal - felt seal - field seal - gasket seal - grout seal - herringbone polyamide seal - high-density rubber seal - hydraulic seal - joint seal - liquid seal - metal-to-metal seal - pipe seal - radial seal - resilient seal - rubber seal - shaft seal - side seal - silicon seal - soft seal - strip seal - top seal - tremie seal - tubular seal - vacuum seal - vapour seal - water seal - wedge-type seal - wiper sealto seal off — уплотнять; отделять затвором, перемычкой
* * *1. герметизирующая прокладка; уплотнение ( материал); сальник || уплотнять, герметизировать2. герметик3. столб воды в колене сифона4. водяной [гидравлический] затвор- air seal
- asphalt fog seal
- bellows seal
- clay puddle seal
- gasket seal
- hydraulic seal
- lip seal
- slurry seal
- trap seal
- tremie seal
- water seal -
8 oil seal
1. масляный затвор2. масляное уплотнение3. сальник -
9 осевое сильфонное уплотнение
осевое сильфонное уплотнение
Сильфонное уплотнение, выполняющее свои функции в условиях осевого воздействия уплотняемых конструкций.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осевое сильфонное уплотнение
-
10 поворотно-осевое сильфонное уплотнение
поворотно-осевое сильфонное уплотнение
-
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- garniture ondulée angulaire/axiale
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поворотно-осевое сильфонное уплотнение
-
11 сдвигово-осевое сильфонное уплотнение
сдвигово-осевое сильфонное уплотнение
-
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- garniture ondulée latérale/axiale
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сдвигово-осевое сильфонное уплотнение
-
12 осевое сильфонное уплотнение
осевое сильфонное уплотнение
Сильфонное уплотнение, выполняющее свои функции в условиях осевого воздействия уплотняемых конструкций.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > осевое сильфонное уплотнение
-
13 поворотно-осевое сильфонное уплотнение
поворотно-осевое сильфонное уплотнение
-
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- garniture ondulée angulaire/axiale
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поворотно-осевое сильфонное уплотнение
-
14 сдвигово-осевое сильфонное уплотнение
сдвигово-осевое сильфонное уплотнение
-
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- garniture ondulée latérale/axiale
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сдвигово-осевое сильфонное уплотнение
-
15 garniture ondulée axiale
осевое сильфонное уплотнение
Сильфонное уплотнение, выполняющее свои функции в условиях осевого воздействия уплотняемых конструкций.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > garniture ondulée axiale
-
16 garniture ondulée angulaire/axiale
поворотно-осевое сильфонное уплотнение
-
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- garniture ondulée angulaire/axiale
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > garniture ondulée angulaire/axiale
-
17 garniture ondulée latérale/axiale
сдвигово-осевое сильфонное уплотнение
-
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- garniture ondulée latérale/axiale
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > garniture ondulée latérale/axiale
-
18 Axialbalgdichtung
осевое сильфонное уплотнение
Сильфонное уплотнение, выполняющее свои функции в условиях осевого воздействия уплотняемых конструкций.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Axialbalgdichtung
-
19 Angular-Axialbalgdichtung
поворотно-осевое сильфонное уплотнение
-
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- garniture ondulée angulaire/axiale
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Angular-Axialbalgdichtung
-
20 Lateral-Axialbalgdichtung
сдвигово-осевое сильфонное уплотнение
-
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- garniture ondulée latérale/axiale
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lateral-Axialbalgdichtung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
осевое сильфонное уплотнение — Сильфонное уплотнение, выполняющее свои функции в условиях осевого воздействия уплотняемых конструкций. [ГОСТ 25756 83] Тематики сильфоны Обобщающие термины типы сильфонных уплотнений EN axial bellows seal DE Axialbalgdichtung FR garniture… … Справочник технического переводчика
поворотно-осевое сильфонное уплотнение — [ГОСТ 25756 83] Тематики сильфоны Обобщающие термины типы сильфонных уплотнений EN angular axial bellows seal DE Angular Axialbalgdichtung FR garniture ondulée angulaire/axiale … Справочник технического переводчика
сдвигово-осевое сильфонное уплотнение — [ГОСТ 25756 83] Тематики сильфоны Обобщающие термины типы сильфонных уплотнений EN lateral axial bellows seal DE Lateral Axialbalgdichtung FR garniture ondulée latérale/axiale … Справочник технического переводчика
осевой ход сильфонного компенсатора (уплотнения) — осевой ход Осевое перемещение присоединительных поверхностей сильфонного компенсатора (уплотнения). Примечание Под присоединительной поверхностью сильфонного компенсатора (уплотнения) понимается плоскость, образованная внешней поверхностью… … Справочник технического переводчика
Expansion joint — For the railway specific expansion joints, see Breather switch. Expansion joint on a bridge An expansion joint or movement joint is an assembly designed to safely absorb the heat induced expansion and contraction of various construction materials … Wikipedia
Space Shuttle main engine — SSME redirect here. For the services field, see Service Science, Management and Engineering infobox rocket engine imsize=250 caption=Space Shuttle Main Engine test firing name=Space Shuttle Main Engine country of origin=United States manufacturer … Wikipedia